Olá! Ao preparar a encomenda para uma festa de batizado na JoaninhaDoce deparei-me com a questão do termo mais correcto a utilizar. Batismo? Ou Batizado? Assim como, creio que haverá também outras pessoas que possam ter a mesma dúvida: qual está correcto utilizar? Vamos então perceber, já de seguida, qual será a forma a utilizar corretamente.
Batismo ou Batizado?
Para começar, ambas as palavras existem e estão gramaticalmente corretas, fazendo ambas parte do Vocabulário da Língua Portuguesa. Contudo, para estarem corretas devem ser utilizadas no contexto certo. Por isso, vamos ver qual a diferença.
Batismo
Batismo é uma palavra classificada como substantivo masculino. É utilizada para identificar a cerimónia religiosa no qual é ministrado o primeiro sacramento do cristianismo. Alguns exemplos onde a palavra é utilizada correctamente são: “O Batismo do António será no dia 24 de Agosto.” ou “É através do Batismo que se confere o carácter de cristão a alguém.”.
Batizado
A palavra Batizado poderá gerar um pouco mais de confusão, pois dependendo do contexto pode assumir várias formas. Isto é, pode ser gramaticalmente classificada como adjetivo, como verbo ou ainda como substantivo.
Assim, podemos utilizar a palavra Batizado como adjetivo referindo-nos aquele que recebeu o sacramento – por exemplo: “O António tem apenas 3 meses e já é batizado.”.
Por outro lado, podemos utilizar a palavra num contexto em que assuma a forma de verbo no particípio passado, quando nos referimos ao ato de batizar alguém – por exemplo: “O António foi batizado nesta igreja.”.
Por último, batizado pode assumir a forma de substantivo, quando é precedido de artigo. Para ajudar a explicar esta última hipótese vou dar um exemplo diferente para ser mais fácil compreender. Se tomarmos como exemplo a frase “O andar do António é elegante.”, verificamos que apesar de “andar” ser um verbo, ele assume a forma de substantivo por estar precedido de um artigo definido “o andar”. Assim, também à palavra Batizado se pode aplicar esta transformação – por exemplo: “O batizado do António correu lindamente!”
Resumindo…
Resumidamente pode concluir-se que, ambas as palavras estão corretas, dependendo do contexto gramatical em que são utilizadas.Percebe-se ainda que ambas poderão ser utilizadas como sinónimos uma da outra (quando classificadas como substantivo). Apesar de, normalmente, nos referirmos ao sacramento do Batismo como Batismo e não como Batizado, podemos utilizar a palavra Batizado para descrever todo o conjunto Sacramento + Festa.
E tu? Já te aconteceu de ficares na dúvida se estarias a dizer corretamente? Espero que tenhas gostado desta reflexão e que tenha ajudado a esclarecer essa dúvida!
Beijinhos doces
Joana Tedim
2 comentários
Maria José Rodrigues · 23/01/2020 às 18:14
Uiiii
Agora estou confusa!
Eu pesquisei e deparei me exatamente com o contrário…
Ex. O batizado do António será no próximo domingo.
Foi nesta igreja que se realizou o batismo do António.
Ou seja… Batizado tudo o que antecede o acto ceremonial do batismo.
JoaninhaDoce · 29/01/2020 às 12:02
Olá Maria José!
Obrigada pelo comentário! 😉
Então, nos exemplos que dá refere as mesmas situações que são referidas no artigo. Quando diz “Foi nesta igreja que se realizou o batismo do António.” está a identificar a cerimónia em que o António recebeu o sacramento do Batismo.
Por outro lado, quando diz “O batizado do António será no próximo domingo.” está a utilizar a palavra “batizado” como substantivo precedido pelo artigo definido “o” e daí estar correto dizer que “O batizado do António será no próximo domingo.”
No fundo a distinção mais fácil de fazer é mesmo: quando nos referimos ao sacramento (cerimónia religiosa) diz-se Batismo, nas outras situações pode usar batizado (sendo para descrever a cerimónia religiosa + a festa, ou usando as outras formas que falo no artigo!).
Espero que tenha conseguido esclarecer!
Beijinhos doces
Joana